Bei Aegean Miles+Bonus erhalten Statusinhaber nun digitale Mitgliedskarten …
Aegean Miles+Bonus stellt auf digitale Mitgliedskarten für die Gold und Silver Mitglieder um. Warum sich nur Silver Mitglieder als Alternative eine physische Karte bestellen können, ist ein wenig eigenartig.
Die Infos:
“We continuously improve your online experience offering you quicker, easier and contactless use of your Silver or Gold card, which will be available only in online version.*Log in now to your Miles+Bonus account, discover the new digital interface and get access to your card every moment. In case you wish to get the physical version of your Silver card, choose “Card issue” from your account.”
Zu Aegean: We improved your digital experience!
Schau doch mal in der größten deutschsprachigen Gruppe für Vielreisende vorbei: Vielflieger Lounge – Tipps & Tricks für Vielflieger
Scheinbar hat man es nun geändert für Gold. Habe gerade ein Mail mit Betreff ‘Digital or physical? Choose the Gold card type that suits you best!’ bekommen
Super, weil das wäre ja sonst ein wenig absurd.
Absurd, dass man als Silver wählen kann und als Gold nicht. Denke so war das gemeint.
… dies ist augenscheinlich eine etwas schlechte Übersetzung. Im grieschischen Original wird nicht zw. Silber oder Gold unterschieden.